...حذائي ليس في خزانتيّ
: ترجمة و اعداد
وليست داخل طاولتي أيضًا‏.‏‏.‏‏.‏
Rise ChaN
الرابع عشر من فبراير
متململ: متوتر وغير قادر على الاسترخاء‏.‏
اليوم هو اليوم الذي يكون فيه الرجال متوترين ومتململين‏.‏
:ترجمة الشارت & إعداد الكارا
سينباي‏،‏ صباح الخير‏!‏
Rise ChaN
:تدقيق
أهذا أنت يا تاكاهاشي؟
FREDOM
لـ‏-‏لا تقل لي أن هذه‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
حصلتُ على هذه من هيكا‏-‏ني‏.‏
animesan-subs.blogspot.com
أنا أيضًا أودُ الحصول على بعض الشوكولاته من الأستاذة‏.‏‏.‏‏.‏
.لا بأس، لا حاجة للتسرع
لا يزال هنا الكثير من الطلاب بالنسبة لها‏،‏ لتسليمها لي‏.‏
الوقتُ الأكثر احتمالًا هو بعد انتهاء الدوام المدرسي‏!‏
اللعنة‏!‏
حسنًا‏،‏ كنتُ أعلم أن هذا سيحدث.‏
.أردتُ فقط أن أحلمَ قليلًا فحسب
يقالُ أنه سيكون هناك ثلج الليلة‏،‏ لذا من الأفضل أن أسرع في العودة للمنزل‏.‏
إنها تثلجُ بشكل جنوني بالفعل؟‏!‏
السكك الحديدية/الحافلات: معلومات الخدمة
السكك الحديدية/الحافلات: الخدمة متوقفة على جميع الخطوط
خط هوو الجنوبي
التوقف مؤقت
هذا سيء‏،‏ كل القطارات والحافلات متوقفة‏.‏
سأصابُ للبرد إذا بقيتُ هنا في المدرسة‏.‏
أظنُ أنني سأضطرُ إلى المشي‏.‏
هذا سيء‏،‏ مع وجود كل هذا الثلج‏،‏ ستبتلُّ ملابسي في لمح البصر‏.‏
لو كنتُ أعلم أن الأمر هكذا‏،‏ لكنتُ أسرعتُ في العودة للمنزل‏.‏
تبًا‏،‏ لقد انزلقت‏،‏ والآن لا أستطيعُ التحرك‏.‏
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم يا أستاذة؟‏!‏
صيدلية المدرسة
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
الفترة الثانية عشر
كما توقعت‏،‏ الأضواء لن تعمل‏.‏
يبدو أن قاطع التيّار مفصول‏.‏
ربما عادت سكرتيرة المدرسة إلى المنزل مبكرًا بما أنها تثلج‏.‏
تعال إلى هنا‏.‏‏.‏‏.‏
.البقاء أمام المُسخن يجعلك دافئًا
أنا ممتنُ لكِ‏.‏
ماذا كنت تفعل هنا حتى هذا الوقت المتأخر؟
حـ‏-‏حسنًا‏.‏‏.‏‏.‏
ماذا عنكِ يا أستاذة؟
أنا أيضًا‏.‏‏.‏‏.‏
ملابسي باردةُ كالثلج‏،‏ لذا سأخلعُها‏.‏
كالمعتاد‏،‏ لا تخجل حتى عندما أكونُ أمامها مباشرةً‏.‏‏.‏‏.‏
لذا‏،‏ استدر وانظر في الاتجاه الآخر‏.‏
حـ‏-‏حسنًا‏!‏
ما الذي قصدته بذلك؟
اهدأ فحسب‏.‏
قد لا يوجد حتى أي معنى خفي وراء ذلك‏.‏
هل تلكّ‏.‏‏.‏‏.‏؟
لا يمكنكَ أخْذُها‏!‏
هذه‏.‏‏.‏‏.‏
أستاذة‏،‏ أنتِ أيضًا حصلتِ على بعض الشوكولاته من الأستاذة هازاكورا‏،‏ صحيح؟
كـ‏-‏كلا‏.‏
إنها شيء أنا والأستاذة هازاكورا‏.‏‏.‏‏.‏
هل أنتِ بخير؟
أشعرُ بالبرد‏.‏
يبدو أنها ليست بخير‏!‏
على أي حال‏،‏ اجلسي أمام المسخّن‏.‏
سأذهبُ لإحضار لحاف‏.‏
اللحافات مغسولة في الوقت الحالي‏.‏
يا إلهي‏!‏
ماذا سأفعل؟
أنا أيضًا ملابسي مبتلةُ للغاية‏.‏
مع ذلك‏،‏ لا يمكنني تركُ الأمور على حالها‏.‏‏.‏‏.‏
إلى جانب ذلك‏،‏ يبدو أن الأستاذة أصبحت ضعيفة بعض الشيء‏.‏
على الأقل‏،‏ هل يوجد أي طعام.‏‏.‏‏.‏
هذا صحيح‏!‏ الشوكولاته‏!‏
مهلًا‏،‏ ليس لديَّ أي شوكولاته حتى‏!‏
أستاذة‏!‏
شوكولاته الأستاذة هازاكورا‏.‏‏.‏‏.‏ كُليها رجاءً‏.‏
لا أستطيعُ فعل ذلك‏.‏
ربما تفضلينَ أكلها بروية في المنزل‏،‏ ولكن بما أن جسدكِ بردان‏،‏ فسيكون من الأفضل أن تأكُليها الآن‏.‏
حسنًا‏،‏ إذا أكلتَ القليل منها معي‏.‏‏.‏‏.‏ عندها سأكلها‏.‏
في هذه الحالة‏،‏ سأتناولُ القليل منها‏.‏
حسنًا‏.‏
مفاجأة شوكولاته ذائبة‏!‏
من كان يفكر أن حرارة المسخّن أذابتها‏.‏‏.‏‏!‏
هل ستتناول هذه معي...؟
رجاءً تناوليها كلها لوحدك يا أستاذة‏.‏
سأذهب للبحث عن شيء يمكنكِ ارتداءه‏.‏‏.‏‏.‏
تبًا‏!‏
المعذرة‏!‏ لقد فقدتُ توازُني‏.‏
آسف‏،‏ يبدو أنني تناولتُها بمفردي‏.‏‏.‏‏.‏
لا بأس‏.‏
فبعد كل شيء‏،‏ تلكَّ كانت الشوكولاته التي كنتُ أخطط لإعطائكَ إياها من البداية‏.‏
أتعنين... لعيد الحب؟
أجل‏،‏ لقد صنعناها سويًا أنا والأستاذة هازاكورا‏.‏
لهذا كانت العُلب متشابهة، صحيح؟
هل أنا أحلم؟
لم أكن أتخيل أن الأستاذة ستعطيني الشوكولاته في الواقع‏.‏‏.‏‏.‏
أشعرُ بالحر فجأة‏.‏
وأيضًا التعبير الذي على وجه الأستاذة‏.‏‏.‏‏.‏
أيعقلُ أن الأستاذة لديها مشاعر تجاهي أيضًا؟
يجبُ أن أتصرف قبل أن يأتي موعد التخرج لأننا لن نقدر على رؤية بعضنا البعض حينها‏.‏
هل تتذكرين ما قلته عندما كنا في جزيرة إيواغاكي؟
هذا أكيد‏،‏ أنا واقعُ حقًا في حب الأستاذة‏.‏
بدلًا من الصياغة المبهمة التي استعملتُها حينها‏.‏‏.‏‏.‏
سأفصحُ عن حبي لها بكل صدق‏!‏
دعيني أقولُها مرةً أخرى‏.‏
بدلًا من طالب‏،‏ أريدكِ أن تَرَيْنِي كرجل‏،‏ أُستـ‏.‏‏.‏‏.‏ تاشيبانا‏-‏سان‏.‏
أنا واقعُ في حبكِ‏،‏ واعديني من فضلكِ‏!‏
آسفة‏،‏ لا أستطيعُ فعل ذلك‏.‏
فـ‏-‏فهمت‏.‏‏.‏‏.‏
اعذريني على قول شيء غريب فجأة‏.‏
حسنًا‏،‏ سأعود للـ‏.‏‏.‏‏.‏
مهلًا‏،‏ لستُ قادرًا على ذلك‏!‏
هذا محرج‏.‏‏.‏‏.‏
الثلج لن يتوقف، أليس كذلك؟
التوقعات الجوية تقول أنها ستتوقف بعد ساعة‏.‏
بعد حفل التخرج‏،‏
فقط انتظر لفترة أطول قليلًا‏.‏‏.‏‏.‏
بعد حفل التخرج‏،‏
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم يا أستاذة؟
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم؟
حفل التخرج
في هذا اليوم الجميل المغمور برائحة الربيع في الهواء‏،‏
حفل التخرج
لقد وصلنا إلى يوم تخرجنا بنجاح‏.‏
تخرج، هاه‏؟‏
عندما أفكر في ذلك‏،‏ خلال هذه السنوات الثلاث الماضية‏،‏
في النهاية‏،‏ انتهى بي الحال بحصولي على رفض‏!‏
لقد مررنا حقًا بالكثير‏.‏‏.‏‏.‏
تهانينا على تخرجك‏!‏
شكرًا لكم‏!‏
إذًا، ما الذي آتى بكم جميعًا إلى منزلي؟
نحن نفكرُ في الذهاب جميعًا في رحلة خلال عطلة الربيع‏،‏ كما ترى‏.‏
نحن هنا لنناقش الخطة‏.‏
فهمت‏.‏
لكن‏.‏‏.‏‏.‏
هذا سكر‏.‏
حقًا؟‏!‏
خلطتِ بين السكر والملح‏.‏‏.‏‏.‏
يا لها من طريقةٍ لارتكاب غلطة غبية‏!‏
مـ‏-‏ماذا يجبُ أن أفعل؟‏!‏
لمَ أساتذتُنا هنا بحق الجحيم أيضًا؟‏!‏
هدئي من روعكِ رجاءً‏.‏
حسنًا‏،‏ هذا لأنهم سيذهبون معنا‏.‏
ما الذي تفكرُ فيه الأستاذة بقدومها إلى منزل الرجل الذي رفضته؟
رؤية وجهها‏.‏‏.‏‏.‏
ويحي‏.‏
هل أنتِ بخير؟‏!‏
انزلقت مني‏.‏‏.‏‏.‏ لقد فشلت‏.‏
تاناكا‏!‏
أعرها بعض الملابس‏!‏
آسفة حيال هذا‏.‏
لا عليكِ‏،‏ سأجلبُ لكِ بعض الملابس فورًا‏.‏
أولًا توجبَ عليَّ رؤية وجهها والآن أنا معها بمفردي‏.‏
أيُّ نوع من التعذيب هذا؟
تهانينا على تخرجك‏.‏
شكرًا لكِ‏.‏
وشكرًا لكِ أيضًا على عملكِ الدؤوب يا أستاذة‏.‏
أنا لم أعد أستاذتك‏،‏ لذا لا تناديني بـ ‏"‏الأستاذة‏"‏‏.‏
يال برودتها‏.‏‏.‏‏.‏
الآن بعد أن تخرجت أصبحتُ غريبًا كليًا‏.‏
سأترك لكِ بذلة الرياضية هنا‏.‏
حسنًا‏،‏ سأنتظركِ في الخارج‏!‏
.لم أقم بإصال مشاعريّ كما ينبغي
فشلتُ مجددًا‏.‏
ماذا عليَّ أن أفعل...؟
من الأفضل أن أخبره مجددًا بما‏.‏‏.‏‏.‏
.حمدًا لله
أستاذة؟! ما الأمر؟
لقد تشابكت‏.‏
ما الذي يحدث؟‏!‏
إنه لا يُفتح‏.‏
مـ‏-‏مهلًا‏.‏‏.‏‏.‏
إذا فتحته‏،‏ سيؤلمني خيط الصنارة‏.‏
ما؟‏!‏ سأذهبُ لإحضار مقص‏!‏
أردتكَ أن تغلق الباب على الأقل‏.‏
خلاف ذلك‏.‏‏.‏‏.‏ قد يراني أحدُ ما بمثل هذ‏ا الوضع...‏
ما الذي يجري؟‏!‏
لا تقل لي أنهما‏.‏‏.‏‏.‏
لنذهب ونختلس النظر‏!‏
رباه‏،‏ لا تكوني هكذا‏.‏
إنهم قادمون إلى هنا‏،‏ يجبُ أن أغلق الباب‏.‏
يبدو أن ذلك الباب يتحرك‏.‏
هل هما في الداخل؟
ليس جيدًا‏.‏‏.‏‏.‏ سيتمُ رؤيتي بمثل هذا الوضع.‏‏.‏‏.‏
مهلًا لحظة‏!‏
ماذا؟ لا أصدقُ أنكَ أغلقتَ الباب‏.‏
هيا‏،‏ هيكا‏-‏ني‏،‏ لنذهب‏!‏
انتظر لحظة‏.‏
هيا‏،‏ هذا يكفي‏!‏
تم تجنبُ الأزمة‏.‏‏.‏‏.‏
لا ليس كذلك‏!‏
آسف‏،‏ سأقطع الخيط فورًا‏!‏
هذا سيفي بالغرض‏.‏
مـ‏-‏مهلـ‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
هل كل شيء على ما يرام؟
لا بأس‏.‏
لا ليس كذلك‏.‏‏.‏‏.‏
لم أُرِد أن أُرى عارية من قبل شخصٍ ما غيرك‏.‏
أستاذة‏.‏‏.‏‏.‏
أنا لم أعد أُستاذتكَ بعد الآن‏.‏
اعذريني‏.‏
وأنتَ لم تعد طالبي بعد الآن‏.‏‏
أستطيعُ أخيرًا أن أقولها‏.‏‏.‏‏.‏
أنا أيضًا أريدُ أن أواعدك يا تاناكا‏-‏كن‏.‏
إذًا هذا يعني‏.‏‏.‏‏.‏
أنا واقعةُ في حبك‏.‏
آسفة بشأن ما حدث في عيد الحب‏.‏
في ذلك الحين‏،‏ كنتَ لا تزال طالبًا يا تاناكا‏-‏كن‏.‏‏.‏‏.‏
بعد حفل التخرج‏،‏
كنتُ أنوي تسليم رسالة لكّ‏،‏ لكنني كنتُ محرجةً جدًا‏.‏
بعد حفل التخرج‏،‏
هذا ليس شيئًا يدعو للقلق الآن‏!‏
أجل‏!‏
حسنًا‏،‏ هل نبدأ في التخطيط للرحلة؟‏!‏‏!‏
أصبحت لديكَ معنوياتُ عالية فجأة‏!‏
في هذه الحالة‏،‏ أخبرنا أين تودُ الذهاب‏.‏
...لنرَ
حسنًا‏‏،‏‏ أيُ مكان نستطيع فيه رؤية النجوم سيكون لطيفًا‏.‏
فبعد كل شيء‏‏،‏‏ هذه المرة عليكِ أن تتمني ‏‏"‏‏ أريد أن أكون محبوبة من قِبل طالب لي‏‏"‏‏‏‏،‏
على شهاب، صحيح؟
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
Rise ChaN
‏"‏الصفر المطلق تاشيبانا‏"‏‏.‏
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
أستاذة ذاتُ تعابير باردة‏.‏
animesan-subs.blogspot.com
هذا ما يقولهُ الجميع‏.‏‏.‏‏.‏
أجل‏.‏
لكن من الآن فصاعدًا‏،‏ بالتأكيد‏.‏‏.‏‏.‏
كبيرة, صغيرة, كبيرة
أين تودُ الذهاب اليوم؟
كبيرة, صغيرة, كبيرة
لنرَ... ماذا عن التنزه تحت أزهار الكرز؟
كبيرة, صغيرة, كبيرة
هذا يبدو لطيفًا‏.‏
كبيرة, صغيرة, كبيرة
لكن‏،‏ لا يسمح بشرب الكحول‏،‏ اتفقنا؟
كبيرة, صغيرة, كبيرة
لأنك تكونين ضعيفة عندما تثملين في النهاية‏.‏
كبيرة, صغيرة, كبيرة
هذه الأثداء
حسنًا‏،‏ افتح فمك‏.‏
يا عزيزي
هذين الفخذين
جسدي
هذه المؤخرة
مشاعري
تريدُ أن تلمسهم، صحيح
حتى لو كنتَ تلعبُ دورَ الغبي، فإنه بلا جدوى
أيها الفتى الجميل
أنتَ واقع في الحب
إنه مكتوب على جميع أنحاء وجهك
إذا كنتُ أحب
معًا
أتساءل ما الذي تفعله بي
هيكا‏-‏ني‏.‏‏.‏‏.‏
الأستاذة هازاكورا؟
في أحلامكَ بينما تبتسمُ ابتسامةً عريضة
ما‏.‏‏.‏؟‏!‏ الأستاذة تاشيبانا؟‏!‏
الجميع‏.‏‏.‏‏.‏
لأنني أحبك
ماتسوكازي‏-‏تشان‏،‏ ما الذي تفعلينه هناك؟‏!‏
الصدف تتراكم، ولسببٍ ما أنا منجذبةُ إليكَ
في الواقع‏.‏‏.‏‏.‏
هذا سيء‏،‏ ليس لدينا ما نخفيه‏.‏
أنا لن ألمسها جسديًا حتى نتزوج‏!‏
حبيبي، حبيبي، الْمسني
إذا تلاقت أقدارنا معًا سنجتمع يومًا ما
أ‏-‏أيّها الأحمق‏،‏ لقد أخبرتكَ أنه سينتهي بنا الأمر مكشوفين‏.‏
نحن نتواعد‏‏،‏‏ لذا لا يوجد داعٍ لأن تكوني محرجة كثيرًا حيال الأمر‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عانقني بإحكام، حسنًا؟
لمَ‏.‏‏.‏‏.‏
سأعطيكَ كل شيء
إذا أصبحتَ صديقيَّ الحميم
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم يا أستاذة؟‏!‏
بحق الجحيم يا أستاذة؟‏!‏
لمَ أنتِ هنا
يا عزيزي